画面の英語を日本語に：用語対訳
インターフェースは英語のみですが、出てくる単語は限られています。分からない単語をここで引いてください。
01バトルと勝敗
バトル中の表示と、勝敗に関する単語です。Wave は「敵の攻め寄せの単位」で、バトル1は 14 ウェーブ構成です。
- Battle
- バトル。1 回の対戦。1 本道で陣地を削り合う。
- Wave
- ウェーブ。敵の攻め寄せの単位。バトル1は 14 ウェーブ。
- Defeat
- 敗北。洞窟の体力が 0 になった状態。
- Coins Collected
- 回収コイン。敗北画面に出る、そのバトルで得たコイン。
- Reinforcements
- 増援。貯めた肉で追加で出す兵。
- 1v1
- 1 対 1。Web 版の対戦形式。
02資源と強化
兵を出すための資源と、強化パネルの単語です。Meat が「今ある肉」、Food が「肉の生産量」で、別物なので注意してください。
- Coins
- コイン。強化に使う。敗北しても残る。
- Gems
- ジェム。初回は 0。使い道は未確認。
- Tickets
- チケット。初回は 0。使い道は未確認。
- Meat
- 肉。兵を出すための資源。最大 4 まで自動で貯まる。
- Food
- 食料。肉の生産量。初期値は 0.3/秒。
- Food production
- 食料生産。強化で毎秒の生産量が増える。初回 7 コイン。
- Base health
- 基地体力。自陣の洞窟の耐久。初期値 50。初回強化 24 コイン。
- Shelter
- 敵の陣地。耐久 300。0 にすると勝利。
- Cave
- 自陣の洞窟。耐久 50。0 にすると敗北。
- Upgrade
- 強化。バトルの合間にコインで買う。
03時代・画面・その他
時代の進化、画面の操作、ロックされている項目の単語です。
- Unit
- ユニット。兵。棍棒持ちから始まる。
- Deploy
- 展開。兵を出す操作。カードを押すと洞窟から出て右へ進む。
- Evolve
- 進化。時代を進めること。パネル名は Evolve your base to a new age。
- Age
- 時代。石器時代 → 農耕時代 → … → 現代。
- Stone Age
- 石器時代。棍棒と石の時代。
- Farm Age
- 農耕時代。熊手と帽子の時代。
- Missions
- ミッション。初回はロック表示。
- Battle Pass
- バトルパス。初回はロック表示。
- Pause
- 一時停止。画面右上のボタン。
- Portrait
- 縦向き。このゲームの基本の画面の向き。